Spis treści: Nasza nowa wolontariuszka – Gabi Rosek • Kim jest Gabi? • Korea – kultura, która fascynuje i inspiruje • Dlaczego ten projekt jest wyjątkowy? • Podsumowanie
✨ Nasza nowa wolontariuszka – Gabi Rosek
Fundacja Inwestycje w Rozwój Kapitału Ludzkiego rozpoczyna wyjątkowy projekt: „Poznajemy kulturę koreańską”. We współpracy z Gabi możemy pokazać kulturę Dalekiego Wschodu jeszcze bliżej – jej wiedza, talent i ciekawość świata są naprawdę imponujące.
Z ogromną radością witamy w naszym zespole Gabrysię Rosek – utalentowaną tłumaczkę języka koreańskiego, młodą, pełną pasji osobę, która wnosi do Fundacji swoją energię i kreatywność.
Kim jest Gabi?
Gabi Rosek. To niezwykle utalentowana i kreatywna młoda osoba, która od lat rozwija pasje związane z kulturą Azji, a szczególnie Korei. Ma 19 lat i już od dziewięciu lat zgłębia świat sztuki azjatyckiej. Od pięciu lat konsekwentnie uczy się języka koreańskiego, a ponadto poszerza znajomość innych języków. Dzięki determinacji i pracowitości krok po kroku realizuje swoje cele.
Gabi nie tylko sama rozwija umiejętności, lecz także dzieli się nimi z innymi. Od kilku lat prowadzi warsztaty artystyczne dla dzieci i młodzieży, w których łączy tradycję z nowoczesnością:
• minhwa – tradycyjne malarstwo koreańskie, pełne barw, symboliki i harmonii,
• manga japońska – sztuka opowiadania obrazem, która inspiruje młodych do kreatywności.
Co ważne, marzy o wydaniu książek poświęconych sztuce tradycyjnej oraz nowoczesnemu koreańskiemu designowi. Właśnie dlatego jej obecność w Fundacji jest dla nas tak cenna.
Jesteśmy przekonani, że dzięki swojej pasji i talentowi Gabi wniesie do naszej Fundacji świeżość, energię i wyjątkową wartość.
Korea – kultura, która fascynuje i inspiruje
Koreańska kultura to niezwykła mozaika, która łączy tradycję i nowoczesność. Z jednej strony zachwyca symboliką i rytuałami, z drugiej – inspiruje współczesnym designem i edukacją artystyczną:
• barwne malarstwo minhwa, w którym tygrys i sroka symbolizują ochronę oraz dobre wieści,
• tradycyjne święta, takie jak Seollal i Chuseok, które – podobnie jak polska Wigilia i Zaduszki – łączą rodziny oraz uczą szacunku do przodków,
• sztuka edukacji najmłodszych poprzez muzykę, taniec i malarstwo, a także działania warsztatowe,
• nowoczesny design i kreatywność, które inspirują świat mody oraz sztuki współczesnej.
Dlatego właśnie w tym projekcie chcemy pokazać, jak pięknie można łączyć tradycję i nowoczesność, sztukę i edukację, Polskę i Koreę.
Dlaczego ten projekt jest wyjątkowy?
Ten projekt jest wyjątkowy, ponieważ:
Bo łączy pasję młodych ludzi z misją Fundacji – ciekawością kultury i sztuki nie tylko polskiej i jej tradycji, ale także Korei, która tak bardzo nas, Polaków, fascynuje.
Bo otwiera drzwi dzieciom i młodzieży do poznawania świata i budowania postawy otwartości.
Bo pokazuje, że różnorodność kultur to skarb, który możemy wspólnie odkrywać.
✨ Podsumowanie
Z ogromną dumą i radością witamy Gabi Rosek w naszej Fundacji. Wierzymy, że razem stworzymy przestrzeń, w której dzieci, młodzież i dorośli poznają nie tylko piękno Korei i Polski, lecz także wartości, które łączą nasze narody – dzięki temu edukacja międzykulturowa stanie się jeszcze bliższa i bardziej inspirująca.
한국어 번역 (Tłumaczenie na język koreański)
이 글은 폴란드 재단의 새로운 프로젝트 **„한국 문화를 배우다”**를 소개합니다.
우리의 새로운 자원봉사자 가브리시아 로섹 (Gabi Rosek) 은 한국어 번역가이자 젊은 예술가로, 한국 전통 민화(minhwa)와 일본 만화에 열정을 가지고 있습니다.
그녀는 아이들과 청소년을 위한 워크숍을 통해 한국 문화를 소개하고, 전통과 현대를 잇는 다리 역할을 하고 있습니다. 이번 프로젝트는 한국과 폴란드를 연결하며, 두 나라의 공통된 가치와 예술적 영감을 나누는 것을 목표로 합니다.
